1 00:00:54,700 --> 00:00:58,579 Γιατί δεν μου τα δείχνεις όλα; 2 00:00:58,580 --> 00:01:04,129 Το τείχος καταστρέφεται... Την ημέρα που θα συμβεί... 3 00:01:04,130 --> 00:01:07,169 Αν η Κάρλα είναι ασφαλής... 4 00:01:07,170 --> 00:01:12,430 Ήταν πραγματικά ο μόνος τρόπος; 5 00:01:14,600 --> 00:01:20,309 Είσαι εκεί, έτσι δεν είναι, Ζέκ; 6 00:01:20,310 --> 00:01:27,519 Από εδώ και πέρα, τα πράγματα δεν θα πάνε όπως πρέπει. Μόνο ο Έρεν θα πάρει αυτό που θέλει. 7 00:01:27,520 --> 00:01:29,769 Τι είπατε; 8 00:01:29,770 --> 00:01:33,279 Είδα τις αναμνήσεις της Έρεν για το τι θα ακολουθήσει. 9 00:01:33,280 --> 00:01:38,200 Αλλά δεν το φανταζόμουν ποτέ θα ήταν τόσο τρομερό. 10 00:01:39,160 --> 00:01:41,999 Ζεκ... 11 00:01:42,000 --> 00:01:44,369 Εσύ είσαι;! 12 00:01:44,370 --> 00:01:47,289 Πόσο μεγάλωσες! 13 00:01:47,290 --> 00:01:52,169 Λυπάμαι... Ήμουν φοβερός πατέρας. 14 00:01:52,170 --> 00:01:56,930 Αυτά που σε έδωσα ήταν τόσο σκληροί. 15 00:01:59,770 --> 00:02:04,519 Zeke... σε αγαπώ. 16 00:02:04,520 --> 00:02:11,360 Αν είχα περάσει περισσότερο χρόνο μαζί σου... 17 00:02:29,500 --> 00:02:32,089 Πατέρας... 18 00:02:32,090 --> 00:02:34,629 Ζεκ... 19 00:02:34,630 --> 00:02:37,550 Σε παρακαλώ, σταμάτα την Έρεν. 20 00:02:46,060 --> 00:02:50,570 Ακόμα δεν έχουμε δει το μέρος που τον τρώω. 21 00:02:52,030 --> 00:03:01,329 Μήπως... έσπρωξες τον πατέρα σε μάχη ο βασιλιάς των τειχών... και ο κόσμος; 22 00:03:01,330 --> 00:03:06,669 Αν το Attack Titan έχει πραγματικά τη δύναμη να ξεπερνάς τον χρόνο, 23 00:03:06,670 --> 00:03:13,629 θα μπορούσες να του δείξεις μόνο τις αναμνήσεις που σου ταίριαζε να αλλάξεις το παρελθόν. 24 00:03:13,630 --> 00:03:19,259 Ο πατέρας... ο Γκρίσα δίστασε φέρει εις πέρας την αποκαταστατική αποστολή του. 25 00:03:19,260 --> 00:03:26,939 Ήξερε ότι δεν μπορούσε να χρησιμοποιήσει το Founding Τη δύναμη του Τιτάνα κι ας την έκλεψε. 26 00:03:26,940 --> 00:03:31,439 Μόνο που το έκλεψε... και σου το εμπιστεύτηκε. 27 00:03:31,440 --> 00:03:35,359 Εξαιτίας αυτού που έκανε δει στο μέλλον. 28 00:03:35,360 --> 00:03:40,449 Κάτι στο μέλλον... κάτι που του έδειξες. 29 00:03:40,450 --> 00:03:43,369 Είμαι ευγνώμων, αδερφέ. 30 00:03:43,370 --> 00:03:49,879 Αυτό ήταν δυνατό μόνο επειδή εσύ με έφερε στις αναμνήσεις του μπαμπά. 31 00:03:49,880 --> 00:03:56,629 Είπε ότι τα πράγματα δεν θα πήγαιναν όπως έπρεπε... ότι μόνο εσύ θα έπαιρνες αυτό που θέλεις. 32 00:03:56,630 --> 00:04:00,839 Ναι. Το είδα πριν από τέσσερα χρόνια: 33 00:04:00,840 --> 00:04:05,719 Είδα το δικό μου μέλλον μέσα από τις αναμνήσεις του μπαμπά. 34 00:04:05,720 --> 00:04:08,100 Τι θέαμα ήταν. 35 00:04:12,440 --> 00:04:18,400 Ιδρυτής Ymir! Κάντε τους Eldians να μην μπορούν να αναπαράγονται πια! 36 00:04:23,700 --> 00:04:25,700 Η Συντεταγμένη...! 37 00:04:27,080 --> 00:04:33,339 Ο Γκρίσα μου είπε, «Σε παρακαλώ, σταμάτα την Έρεν». 38 00:04:33,340 --> 00:04:37,010 Μετάνιωσε που σε άκουσε. 39 00:04:38,760 --> 00:04:45,809 Δεν ξέρω τι είδους μέλλον είδες μέσα από τις αναμνήσεις του πατέρα, 40 00:04:45,810 --> 00:04:49,559 αλλά δεν τα είδες όλα, σωστά; 41 00:04:49,560 --> 00:04:55,730 Για παράδειγμα, δεν σε ήξερες δεν μπορούσε να χρησιμοποιήσει τη δύναμη του Ιδρυτή εδώ. 42 00:04:56,650 --> 00:05:01,030 Είσαι τόσο ανίσχυρος όσο ποτέ. 43 00:05:15,250 --> 00:05:18,000 Δεν ωφελεί, Έρεν. 44 00:05:19,010 --> 00:05:22,880 Μόλις ο Ymir άρχισε να κινείται... 45 00:05:27,890 --> 00:05:31,230 ...κανείς σε αυτόν τον κόσμο δεν μπορεί να τη σταματήσει. 46 00:06:58,360 --> 00:07:01,360 Διορθώθηκε από masaca 47 00:07:01,860 --> 00:07:06,860 "Από εσένα, 2.000 χρόνια πριν" 48 00:07:10,030 --> 00:07:15,249 Είσαι καταπληκτική, Ιστορία! Κοίτα πόσο καλά μπορείς να διαβάζεις τώρα! 49 00:07:15,250 --> 00:07:18,789 Αυτό συμβαίνει μόνο επειδή εσύ μου έμαθε τόσα πολλά! 50 00:07:18,790 --> 00:07:23,129 Γεια, δεν μπορούμε να το έχουμε αυτό. Έχεις καταρροή. 51 00:07:23,130 --> 00:07:29,050 Πρέπει να μάθετε να είστε περισσότεροι ladylike, Historia. Ορίστε, φυσήξτε. 52 00:07:30,720 --> 00:07:32,219 Ωχ! 53 00:07:32,220 --> 00:07:35,729 Καλός! Πολύ μπράβο! 54 00:07:35,730 --> 00:07:36,769 Γεια σου; 55 00:07:36,770 --> 00:07:38,269 Χμμ; 56 00:07:38,270 --> 00:07:42,269 Τι σημαίνει να είσαι κυρία; 57 00:07:42,270 --> 00:07:51,659 Λοιπόν... υποθέτω ότι το να είσαι κυρία σημαίνει... είναι πολύ σαν αυτό το κορίτσι εδώ. 58 00:07:51,660 --> 00:07:54,449 Σου αρέσει κι εσύ, έτσι δεν είναι; 59 00:07:54,450 --> 00:07:56,040 Ναι. 60 00:07:57,790 --> 00:08:02,540 Πάντα σκέφτεται τους άλλους κόσμο γιατί είναι τόσο ευγενική. 61 00:08:38,660 --> 00:08:42,920 Ο κόσμος είναι γεμάτος πόνο και βάσανα... 62 00:08:45,550 --> 00:08:48,550 άρα πρέπει να ζεις με έναν τρόπο... 63 00:09:01,560 --> 00:09:06,070 ...να είμαι χρήσιμος και αγαπητός σε όλους. 64 00:09:10,070 --> 00:09:15,199 Ένας από εσάς άφησε ένα γουρούνι να ξεφύγει. 65 00:09:15,200 --> 00:09:21,039 Αν κανείς δεν μυρίζει, ο καθένας σας χάνει ένα μάτι. 66 00:09:21,040 --> 00:09:24,880 Οι σκλάβοι δεν χρειάζονται δύο. 67 00:09:35,680 --> 00:09:39,220 Είσαι αυτός που το άφησες να ξεφύγει; 68 00:09:57,330 --> 00:10:02,330 Πολύ καλά. Είσαι «ελεύθερος». 69 00:12:11,540 --> 00:12:17,050 Καλά έκανες, σκλάβε μου, Υμίρ. 70 00:12:23,300 --> 00:12:28,809 Έχεις φτιάξει δρόμους, καλλιέργησες την άγρια φύση, και γεφυρωμένα βουνά. 71 00:12:28,810 --> 00:12:35,019 Η φυλή μου, η Έλντια, έχει μεγαλώσει αρκετά. 72 00:12:35,020 --> 00:12:40,110 Ως ανταμοιβή, θα σας δώσω τον σπόρο μου. 73 00:12:41,570 --> 00:12:48,500 Στο όνομα του Φριτς, εξοντώστε τους μοχθηρούς ανθρώπους του Μάρλεϋ! 74 00:14:28,680 --> 00:14:32,389 Τι κάνεις; Ξυπνώ. 75 00:14:32,390 --> 00:14:40,900 Ξέρω ότι δεν θα πεθάνεις από απλό δόρυ, σκλάβε μου, Υμίρ. 76 00:14:56,120 --> 00:15:03,839 Γιορτή, κόρες μου! Ό,τι κι αν χρειαστεί, Η εξουσία του Ymir πρέπει να συνεχιστεί! 77 00:15:03,840 --> 00:15:12,680 Φάε κάθε τελευταίο κομμάτι από το σώμα του Υμίρ, Μαρία... Ρόουζ... Σίνα! 78 00:15:18,350 --> 00:15:23,399 Οι κόρες μου... Γέννε παιδιά και πολλαπλασιάζεσαι. 79 00:15:23,400 --> 00:15:26,989 Το αίμα του Υμίρ πρέπει να μεταδοθεί. 80 00:15:26,990 --> 00:15:32,119 Αν πεθάνουν οι κόρες μου, ταΐστε τις ράχη στα εγγόνια μου. 81 00:15:32,120 --> 00:15:37,540 Αν πεθάνουν, ταΐστε τις ράχες τους από παιδί σε παιδί! 82 00:16:21,960 --> 00:16:29,049 Ακόμα και αφού περάσω, η Έλντια θα κυριαρχεί τα εδάφη με τα τέρατα τους, 83 00:16:29,050 --> 00:16:33,759 και οι Τιτάνες μας θα βασιλέψουν υπέρτατο για την αιωνιότητα! 84 00:16:33,760 --> 00:16:36,559 Μέχρι το τέλος του κόσμου! Για αιώνια... 85 00:16:36,560 --> 00:16:38,019 Θα το τελειώσω! 86 00:16:38,020 --> 00:16:43,269 Θα βάλω ένα τέλος σε αυτόν τον κόσμο! Δώσε μου τη δύναμή σου! 87 00:16:43,270 --> 00:16:48,359 Δεν είσαι σκλάβος! Δεν είσαι θεός! Είσαι απλά ένα άτομο! 88 00:16:48,360 --> 00:16:52,029 Δεν χρειάζεται να υποκύψεις σε κανέναν! Μπορείτε να αποφασίσετε! 89 00:16:52,030 --> 00:16:55,329 Είναι επιλογή σου! Μπορείτε να επιλέξετε! 90 00:16:55,330 --> 00:16:56,289 Θέλεις να μείνεις εδώ για την αιωνιότητα ή να το τελειώσω αυτό;! 91 00:16:56,290 --> 00:16:59,869 - -Έρεν; Σταμάτα το! - -Θες να μείνεις εδώ για αιωνιότητα ή να το τελειώσω;! 92 00:16:59,870 --> 00:17:03,879 Ποια είναι η μεγάλη ιδέα;! Τι κάνεις;! 93 00:17:03,880 --> 00:17:06,589 Ymir! Υπακούστε την εντολή μου! 94 00:17:06,590 --> 00:17:08,709 Είπα: «Φτιάξτε Eldians ανίκανος να αναπαραχθεί!». 95 00:17:08,710 --> 00:17:12,049 - -Εσύ ήσουν αυτός που με οδήγησε εδώ; - -Είπα, "Κάνε τους Έλντιους να μην μπορούν να αναπαραχθούν!" 96 00:17:12,050 --> 00:17:15,349 Κάνε το τώρα, Ymir! 97 00:17:15,350 --> 00:17:18,179 Περιμένατε όλο αυτό το διάστημα. 98 00:17:18,180 --> 00:17:22,689 Είμαι απόγονος βασιλικού αίματος! 99 00:17:22,690 --> 00:17:27,020 Για 2.000 χρόνια... Για κάποιον. 100 00:18:20,790 --> 00:18:22,000 Τι...;! 101 00:19:04,540 --> 00:19:07,040 Γκάμπι! 102 00:19:36,610 --> 00:19:41,029 Τι είναι αυτό; Είναι τεράστιο... 103 00:19:41,030 --> 00:19:46,209 Φαινόταν σαν να φαινόταν από όπου ήταν ο Έρεν. Αυτό είναι... 104 00:19:46,210 --> 00:19:49,459 Το έκανε! Ο Έρεν το έκανε! 105 00:19:49,460 --> 00:19:50,539 Μιλώ ανοιχτά! 106 00:19:50,540 --> 00:19:53,299 - -Κερδίσαμε! - -Ε;! 107 00:19:53,300 --> 00:19:56,629 Η Έρεν έχει τον έλεγχο του Ιδρυτή! 108 00:19:56,630 --> 00:20:00,889 Αν έχει αρχίσει το βουητό, Ο Έρεν είναι αυτός που κρύβεται πίσω από αυτό! 109 00:20:00,890 --> 00:20:06,229 Θα συντρίψει την παγκόσμια συμμαχία συναρμολόγηση στο Marley! 110 00:20:06,230 --> 00:20:10,310 Ο Έρεν είναι σύμμαχός μας! Ήταν πάντα! 111 00:20:19,610 --> 00:20:21,740 Ζεκ... 112 00:20:25,080 --> 00:20:30,749 Ο Έρεν ήρθε σπίτι... για να είναι μαζί μας; 113 00:20:30,750 --> 00:20:36,839 Πλάκα κάνεις! Είναι περίεργο... Όχι, δεν γίνεται...! 114 00:20:36,840 --> 00:20:39,129 Μικάσα! 115 00:20:39,130 --> 00:20:42,549 Μέχρι και η Wall Maria κατέβηκε! 116 00:20:42,550 --> 00:20:47,679 Αν απλώς συνθλίβει τον κόσμο συμμαχία, τι νόημα έχει;! 117 00:20:47,680 --> 00:20:53,729 Ο τοίχος του Shiganshina πρέπει να είναι άφθονο! Γιατί να παρατήσουμε τα τείχη για να επιτεθούμε;! 118 00:20:53,730 --> 00:21:00,529 Αν απλώς συντρίβει τη συμμαχία στο Marley, γιατί να χρησιμοποιήσεις τόσα πολλά...;! 119 00:21:00,530 --> 00:21:03,990 Ακούστε με, Θέματα του Υμίρ. 120 00:21:06,240 --> 00:21:09,289 Άκουσα τη φωνή της Έρεν! 121 00:21:09,290 --> 00:21:12,789 Το όνομά μου είναι Eren Jaeger. 122 00:21:12,790 --> 00:21:19,669 Χρησιμοποιώ τη δύναμη του Ιδρυτικού Τιτάνα να απευθυνθεί σε όλα τα Θέματα του Υμίρ. 123 00:21:19,670 --> 00:21:23,759 Έχω αναιρέσει τη σκλήρυνση των τειχών του νησιού Paradis 124 00:21:23,760 --> 00:21:29,099 και οι Τιτάνες θαμμένοι μέσα ξεκίνησαν την πορεία τους. 125 00:21:29,100 --> 00:21:36,979 Στόχος μου είναι να προστατεύσω τους ανθρώπους του νησιού Paradis... ο τόπος που γεννήθηκα. 126 00:21:36,980 --> 00:21:45,409 Ωστόσο, ο κόσμος θέλει να εξοντώσει οι δικοί μου άνθρωποι... και όχι μόνο στο νησί. 127 00:21:45,410 --> 00:21:50,659 Δεν θα σταματήσουν μέχρι το τέλος Το θέμα του Ymir είναι νεκρό. 128 00:21:50,660 --> 00:21:54,169 Αρνούμαι να τους αφήσω. 129 00:21:54,170 --> 00:22:01,419 Οι Τιτάνες του Τείχους θα πατήσουν κάθε εκατοστό του κόσμου πέρα από αυτό το νησί 130 00:22:01,420 --> 00:22:07,890 μέχρι και την τελευταία ζωή οι ακτές μας εξαφανίζονται. 131 00:22:08,020 --> 00:22:09,920 Διορθώθηκε από masaca 132 00:23:41,230 --> 00:23:46,359 Το έδαφος τρέμει και βροντάει. Ένα σύννεφο σκόνης φτάνει στον ουρανό. 133 00:23:46,360 --> 00:23:52,909 Μια ορδή Τιτάνων βαδίζει μπροστά. Τα τείχη του νησιού έχουν χαθεί. 134 00:23:52,910 --> 00:23:53,910 "Τήξη"